Plugins - Enhanced Media Library - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (267 entries)

en: Add Filter
fr: Ajouter un filtre

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New MIME Type
fr: Ajouter un type de MIME

en: Add New Media Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie média

en: Add New Taxonomy
fr: Ajouter une nouvelle taxonomie

en: Add some
fr: Ajoutez quelques

en: Add text caption for media item thumbnails
fr: Ajouter un texte de légende pour les miniatures des éléments média

en: All
fr: Tous

en: All Authors
fr: Tous les auteurs

en: All Media Categories
fr: Toutes les catégories média

en: All Uncategorized
fr: Tous sans catégories

en: All media items
fr: Tous les éléments média

en: All plugin backups stored in the database
fr: Toutes les sauvegardes de l‘extension stockées dans la base de données

en: All plugin options
fr: Toutes les options de l‘extension

en: All plugin options on every site
fr: Toutes les options de l‘extension sur tous les sites

en: All plugin settings will be overridden by the import. You will have a chance to restore current data from an automatic backup in case you are not satisfied with the result of the import.
fr: Tous les réglages de l’extension seront remplacés lors de l’importation. Vous aurez une chance de restaurer les données actuelles à partir de la sauvegarde automatique dans le cas où vous ne seriez pas satisfait du résultat de l’importation.

en: All taxonomies not listed above
fr: Toutes les taxonomies non listées ci-dessus

en: Allow Upload
fr: Autoriser la mise en ligne

en: Allow an individual site admin to edit enhanced Media Settings
fr: Autoriser une personne responsable du site de modifier les réglages améliorés des médias

en: Allow an individual site admin to import / export / restore plugin settings and perform the complete cleanup for a specific site
fr: Autoriser un ou une administratrice de site à importer/exporter/restaurer les réglages de l‘extension et effectuer le nettoyage complet d‘un site spécifique

en: Allows changing media items order by drag and drop with Custom Order value.
fr: Permet de modifier l‘ordre des éléments multimédias par glisser-déposer avec une valeur de tri personnalisée.

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply human-friendly sort order to Media Library and Galleries
fr: Appliquer un ordre de tri humain à la médiathèque et aux galeries

en: Apply to ALL Network websites
fr: Appliquer à tous les sites du réseau

en: Applying Settings...
fr: Application des réglages…

en: Are you still sure?
fr: Confirmez-vous ?

en: As a result of clicking "Synchronize Now" all media items attached to a %s will be assigned to %s of their parent %s. Currently assigned %s will not be saved. Media items that are not attached to any %s will not be affected.
fr: Après avoir cliqué sur « Synchroniser maintenant », tous les éléments multimédias attachés à un %s seront assignés au %s de leur %s parent. Les %s actuellement affectés ne seront pas enregistrés. Les éléments multimédias qui ne sont rattachés à aucun %s ne seront pas affectés.

en: Ascending
fr: Croissant

en: Assign Taxonomy
fr: Assigner la taxinomie

en: Assign all like hierarchical
fr: Les rendre tous comme les taxinomies hiérarchiques

en: Assign following taxonomies to Media Library:
fr: Assigner les taxonomies suivantes à la médiathèque :

en: Audio playlist example:
fr: Exemple de liste de lecture audio&nbsp;:

en: Audio title
fr: Titre de l‘audio

en: Audio title&hellip;
fr: Titre de l‘audio&hellip;

en: Authors
fr: Auteurs/autrices

en: Auto-assign media items to parent %s %s on upload
fr: Attribution automatique des éléments multimédias au parent %s %s lors du téléversement

en: Backup will be created automatically before any import operation.
fr: Une sauvegarde sera créée automatiquement avant toute opération d‘importation.

en: Based On
fr: Basé sur

en: Bulk Edit
fr: Modifications groupées

en: Bulk changes are being made not immediately - by clicking 'Save Changes' button
fr: Les modifications groupées ne sont pas faites immédiatement - en cliquant sur le bouton « Enregistrer les modifications »

en: Can be disabled for Grid Mode only
fr: Peut être désactivé pour le mode grille uniquement

en: Cancel
fr: Annuler

en: Caption
fr: Légende

en: Caption type
fr: Type de légende

en: Caption&hellip;
fr: Légende&hellip;

en: Captions
fr: Légendes

en: Changelog
fr: Journal des modifications

en: Cleaning...
fr: Nettoyage...

en: Close
fr: Fermer

en: Column for List View
fr: Colonnes dans la vue en liste

en: Complete Cleanup
fr: Nettoyage complet

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
fr: Configurer ceci est optionnel. Par défaut cela doit être vide.

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
fr: Recadrer les images pour parvenir aux dimensions exactes (normalement, les miniatures sont proportionnelles)

en: Custom Order
fr: Tri personnalisé

en: Default is %s
fr: La valeur par défaut est&nbsp;: %s

en: Delete All Data & Deactivate
fr: Supprimer toutes les données et désactiver

en: Delete All Data & Network Deactivate
fr: Supprimer toutes les données & désactiver du réseau

en: Delete MIME Type
fr: Supprimer le type de MIME

en: Delete Taxonomy
fr: Supprimer la taxinomie

en: Descending
fr: Décroissant

en: Deselect
fr: Désélectionner

en: Deselect
fr: Désélectionner

en: Disable this if it slows down your site admin. The problem is resolved in the upcoming major update v3.0
fr: Désactiver si cela ralentit votre site admin. Le problème est résolu dans la prochaine mise à jour majeure v 3.0

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate extensions or MIME types. Please choose other one.
fr: Extensions ou types MIME dupliqués. Veuillez en choisir un autre.

en: EML Utilities
fr: Utilitaires EML

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Media Category
fr: Modifier la catégorie média

en: Edit Taxonomy
fr: Modifier la taxinomie

en: Edit in Media Popup
fr: Modifier dans les Popups des médias

en: Embeds
fr: Intégration

en: Empty Fields
fr: Champs vides

en: Enable Media Settings
fr: Activer les réglages des médias

en: Enable infinite scrolling
fr: Activer le défilement infini

en: Enable plugin Utilities
fr: Activer les utilitaires de l‘extension

en: Enable search in
fr: Activer la recherche dans

en: Enhance WordPress media shortcodes to make them understand media taxonomies, upload date, and media items number limit
fr: Améliorer les codes courts WordPress pour les médias afin qu‘ils comprennent les taxonomies des médias, la date de téléversement et la limite du nombre d‘éléments des médias.

en: Enhance default search in Media Library and Media Popups. By default, WordPress looks into filenames, titles, captions, and descriptions.
fr: Améliorer la recherche par défaut dans la médiathèque et les fenêtres surgissantes. Par défaut, WordPress recherche les noms de fichiers, les titres, les légendes et les descriptions.

en: Enhanced Media Library Utilities
fr: Utilitaires d‘Enhanced Media Library

en: Enhanced media shortcodes
fr: Codes courts améliorés de média

en: Example: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] instead of [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]
fr: Exemple : [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] au lieu de [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]

en: Export
fr: Exportation

en: Export Plugin Settings
fr: Exporter les réglages de l‘extension

en: Feel free to ask for help on
fr: N’hésitez pas à demander de l’aide sur

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Filter by
fr: Filtrer par

en: Filter by author
fr: Filtrer par auteur

en: Filter for Grid View / Media Popup
fr: Filtrer dans la vue en grille / Popup de média

en: Filter for List View
fr: Filtrer dans la vue en liste

en: Filters
fr: Filtres

en: Filters to show
fr: Filtres à afficher

en: For media library and media popups
fr: Pour la médiathèque et les popups média

en: Force filters
fr: Forcer les filtres

en: Full URL path to files
fr: URL complète pour les fichiers

en: Gallery example:
fr: Exemple de galerie&nbsp;:

en: General
fr: Général

en: Go PRO
fr: Passer Pro

en: Grid Mode
fr: Mode grille

en: Height
fr: Hauteur

en: Hierarchical
fr: Hiérarchique

en: If you are not sure about this operation it's HIGHLY RECOMMENDED to create a backup of your database prior to cleanup!
fr: Un doute sur cette opération ? Il est fortement recommandé de créer une sauvegarde de votre base de données avant le nettoyage !

en: Image sizes
fr: Tailles des images

en: Import
fr: Importation

en: Import Plugin Settings
fr: Importer les réglages de l‘extension

en: Include children
fr: Inclure les enfants

en: Incompatibility with other gallery plugins or themes possible! <a href="%s">Learn more</a>.
fr: Incompatibilité possible avec d’autres extensions ou thèmes de la galerie ! <a href="%s">En savoir plus</a>.

en: Infinite scrolling
fr: Défilement infini

en: Labels
fr: Libellés

en: Large size
fr: Grande taille

en: Less Details
fr: Moins de détails

en: Load this number of media files per page
fr: Charger ce nombre de médias par page

en: MIME Type
fr: Type de MIME

en: MIME Types
fr: Types de MIME

en: MIME Types Settings
fr: Réglages de types MIME

en: MIME Types cannot be saved
fr: Les types MIME ne peuvent pas être enregistrés

en: MIME Types settings restored.
fr: Réglages des types de MIME restaurés.

en: MIME Types settings saved.
fr: Réglages des types de MIME enregistrés.

en: Max Height
fr: Hauteur maximum

en: Max Width
fr: Largeur maximum

en: Media Categories
fr: Catégories média

en: Media Category
fr: Catégorie média

en: Media Library
fr: Médiathèque

en: Media Library Settings
fr: Réglages de la bibliothèque des médias

en: Media Library settings saved.
fr: Réglages de médiathèque enregistrés.

en: Media Settings
fr: Réglages de média

en: Media Settings per site
fr: Réglages des médias par site

en: Media Shortcodes
fr: Codes courts de média

en: Media Taxonomies
fr: Taxinomies des médias

en: Media Taxonomies Settings
fr: Réglages des taxonomies des médias

en: Media Taxonomies settings saved.
fr: Réglages de taxonomies média enregistrés.

en: Media items will remain intact.
fr: Les éléments média resteront inchangés.

en: Media title
fr: Titre du média

en: Media title&hellip;
fr: Titre du média&hellip;

en: Medium size
fr: Taille moyenne

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: More Details
fr: Plus de détails

en: More features under the hood
fr: Plus de fonctionnalités sous le capot

en: Name
fr: Nom

en: Natural sort order
fr: Ordre de tri naturel

en: Network Settings
fr: Réglages réseau

en: Network settings
fr: Réglages réseau

en: Network settings saved.
fr: Réglages réseau enregistrés.

en: New
fr: Nouveau

en: New Media Category Name
fr: Nouveau nom de la catégorie média

en: New Taxonomy
fr: Nouvelle taxinomie

en: No %s found.
fr: Aucun %s trouvé.

en: No backup available at the moment.
fr: Aucune sauvegarde disponible pour le moment.

en: No settings available. The plugin is not network activated.
fr: Aucun réglage disponible. L‘extension n‘est pas activée sur le réseau.

en: Non-Media Taxonomies
fr: Taxonomies pour les non-médias

en: Not in
fr: Pas dans

en: Number per page
fr: Nombre par page

en: Ok
fr: OK

en: Order
fr: Ordre

en: Order media items by
fr: Ordonner les éléments média par

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
fr: Organiser mes téléversements dans des dossiers mensuels et annuels

en: Other plugins you may find useful
fr: D’autres extensions peuvent vous être utiles

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and edit media settings.
fr: Autrement, uniquement un ou une super admin du réseau peut voir et modifier les réglages des médias.

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and perform those actions.
fr: Autrement, uniquement un (super) admin de réseau peut voir le menu et effectuer ces actions.

en: Parent Media Category
fr: Catégorie média parente

en: Parent Media Category:
fr: Catégorie média parente&nbsp;:

en: Please
fr: Merci de

en: Please check out your gallery front-end and back-end functionality once this option activated. If you find an issue please inform plugin authors at %s or %s.
fr: Veuillez vérifier les fonctionnalités sur l’interface publique et l’interface d’administration une fois cette option activée. Si vous rencontrez un problème, veuillez en informer les auteurs de l’extension sur %s ou %s.

en: Please choose Plural name for all new taxomonies.
fr: Veuillez choisir un nom au pluriel pour toutes vos nouvelles taxinomies.

en: Please choose Singular and Plural names for all new taxomonies.
fr: Merci de choisir les noms singuliers et pluriels de toutes vos nouvelles taxinomies.

en: Please choose Singular name for all new taxomonies.
fr: Veuillez choisir un nom au singulier pour toutes vos nouvelles taxinomies.

en: Please fill into all fields.
fr: Merci de remplir tous les champs.

en: Plugin Utilities per site
fr: Utilitaires de l‘extension par site

en: Plugin rating
fr: Avis sur l’extension

en: Plugin settings imported.
fr: Réglages de l‘extension importés.

en: Plugin settings restored from the backup.
fr: Réglages de l‘extension restaurés à partir de la sauvegarde.

en: Plugin settings to export:
fr: Réglages de l‘extension à exporter :

en: Plugin settings to import:
fr: Réglages de l‘extension à importer :

en: Plugin settings to restore:
fr: Réglages de l‘extension à restaurer :

en: Plugin settings will be imported from a configuration JSON file which can be obtained by exporting the settings on another website using the export button above.
fr: Les réglages des extensions seront importés à partir d‘un fichier de configuration JSON qui peut être obtenu en exportant les réglages sur un autre site à l‘aide du bouton d‘exportation ci-dessus.

en: Plural
fr: Pluriel

en: Plural Label
fr: Libellé pour le pluriel

en: Re-save your permalink settings after this option change to make it work.
fr: Pour que cela fonctionne, enregistrez à nouveau vos réglages de permaliens après avoir changé cette option.

en: Remember Terms Order (sort)
fr: Se souvenir de l'ordre des termes (tri)

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Taxonomy
fr: Retirer la taxinomie

en: Reset All Filters
fr: Réinitialiser tous les filtres

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore Defaults
fr: Restaurer les réglages par défaut

en: Restore Settings from the Backup
fr: Restaurer les réglages à partir de la sauvegarde

en: Restore WordPress default MIME Types
fr: Restaurer les types de MIME par défaut de WordPress

en: Restoring...
fr: Restauration…

en: Rewrite Slug
fr: Réécrire le slug

en: Save Changes
fr: Enregistrer les changements

en: Save Changes button
fr: Bouton « Enregistrer les modifications »

en: Saved.
fr: Enregistré.

en: Scrolling
fr: Défilement

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Media Categories
fr: Rechercher dans les catégories média

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings > MIME Types
fr: Réglages > Types MIME

en: Settings > Media Library
fr: Réglages > Médiathèque

en: Settings > Media Taxonomies
fr: Réglages > Taxinomies de médias

en: Settings cannot be imported. Please upload a correct JSON file to import settings.
fr: Les réglages ne peuvent pas être importés. Veuillez téléverser un fichier JSON correct pour importer les réglages.

en: Settings cannot be imported. Please upload a file to import settings.
fr: Les réglages ne peuvent pas être importés. Veuillez téléverser un fichier dans les réglages à importer.

en: Show caption
fr: Afficher la légende

en: Show count
fr: Afficher le nombre

en: Show in REST
fr: Afficher dans REST

en: Show item count per category for media filters
fr: Afficher le nombre de médias par catégorie sur les filtres de média

en: Show media filters for ANY Media Popup
fr: Afficher les filtres de média dans toutes les fenêtres surgissantes de média

en: Show media items of child media categories as a result of filtering
fr: Afficher les éléments multimédias des catégories de médias enfants à la suite d‘un filtrage

en: Show non-hierarchical taxonomies like hierarchical in Grid View / Media Popup
fr: Afficher les taxinomies non-hiérarchiques comme des taxinomies hiérarchiques dans la vue en grille / Popup pour les médias

en: Singular
fr: Singulier

en: Singular Label
fr: Libellé pour le singulier

en: Slug should only contain lowercase Latin letters, numbers, underscore ( _ ) or hyphen ( - ) characters.
fr: Le nom du slug ne doit contenir que des lettres latines minuscules, des tirets bas ( _ ), ou des traits d‘union ( - ).

en: Slug with Front
fr: Identifiant dans l’URL

en: Something went wrong.
fr: Quelque chose s’est mal passé.

en: Sort order
fr: Ordre de tri

en: Store uploads in this folder
fr: Stocker les fichiers dans ce répertoire

en: Support is free for both versions of the plugin.
fr: Le support est gratuit pour les deux versions de l’extension.

en: Synchronize
fr: Synchroniser

en: Synchronize Now
fr: Synchroniser maintenant

en: Synchronizing...
fr: Synchronisation...

en: Taxonomy Name
fr: Nom de la taxinomie

en: Taxonomy Name cannot be empty. If it was not generated from the Singular name please enter it manually.
fr: Le nom de la taxonomie ne peut pas être vide. S‘il n‘a pas été généré à partir du nom singulier, veuillez le saisir manuellement.

en: Taxonomy Name should only contain lowercase Latin letters, the underscore character ( _ ), and be 3-32 characters long.
fr: Le nom de la taxonomie ne doit contenir que des lettres latines minuscules, des tirets bas ( _ ), et comprendre entre 3 à 32 caractères.

en: Taxonomy archive pages
fr: Taxonomie pour les pages d‘archives

en: Taxonomy terms (categories) will remain intact in the database. If you create a taxonomy with the same name in the future, its terms (categories) will be available again.
fr: Les termes (catégories) de la taxinomie resteront inchangés dans la base de données. Si vous créez une taxinomie portant le même nom plus tard, ses termes (catégories) seront de nouveau disponibles.

en: Taxonomy will be removed.
fr: La taxinomie va être supprimée.

en: Taxonomy with the same name already exists. Please chose other one.
fr: Une taxinomie avec le même nom existe déjà. Veuillez en choisir un autre.

en: Thanks!
fr: Merci&nbsp;!

en: The backup has been automatically created before the latest import operation.
fr: La sauvegarde a été créée automatiquement avant la dernière opération d’importation.

en: The plugin cannot delete itself for security reasons. Please delete it manually from the plugin list after the cleanup is complete.
fr: L‘extension ne peut pas se supprimer pour des raisons de sécurité. Veuillez la supprimer manuellement à partir de la liste des extensions après le nettoyage terminé.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
fr: Les tailles listées ci-dessous déterminent les dimensions maximales en pixels à utiliser quand vous ajoutez une image dans la médiathèque.

en: This operation cannot be canceled! Are you still sure?
fr: Cette opération ne peut pas être annulée&nbsp;! Êtes vous sûr&nbsp;?

en: This plugin will be handy for those who need to manage a lot of media files.
fr: Cette extension sera utile pour ceux et celles qui ont besoin de gérer beaucoup de fichiers multimédias.

en: Thumbnail size
fr: Taille de miniature

en: Title
fr: Titre

en: Titles
fr: Titres

en: Try this if filters are not shown for third-party plugins or themes.
fr: Essayez ceci si les filtres ne sont pas affichés pour des thèmes ou extensions.

en: Try this if you edit a lot of media items at once and feel uncomfortable with editing saved on the fly.
fr: Essayez ceci si vous modifiez beaucoup d'éléments média à la fois et que vous ne vous sentez pas à l’aise avec une modification enregistrée à la volée.

en: Turn off 'Save Changes' button
fr: Désactiver le bouton « Enregistrer les modifications »

en: Turn on media taxonomy archive pages on the front-end
fr: Activer la taxinomie pour les page d’archives de médias sur l’interface publique

en: Unify Media Settings over Network
fr: Unifier les réglages des médias sur le réseau

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Media Category
fr: Mettre à jour la catégorie média

en: Uploaded to post #
fr: Mis en ligne sur l&rsquo;article #

en: Uploading Files
fr: Mise en ligne des fichiers

en: Use generated JSON file to import the configuration into another website.
fr: Utiliser le fichier JSON généré pour importer la configuration dans un autre site.

en: Utilities
fr: Utilitaires

en: Video playlist example:
fr: Exemple de liste de lecture vidéo&nbsp;:

en: Video title
fr: Titre de la vidéo

en: Video title&hellip;
fr: Titre de la vidéo&hellip;

en: View
fr: Afficher

en: View Media Category
fr: Voir la catégorie média

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning! All your custom MIME Types will be deleted by this operation.
fr: Attention ! Tous les types de MIME personnalisés seront effacés par cette opération.

en: What will be deleted:
fr: Ce qui sera supprimé&nbsp;:

en: What will remain intact:
fr: Ce qui restera intact&nbsp;:

en: What's new in
fr: Les nouveautés de la

en: Width
fr: Largeur

en: Works for Media Library and Media Popups.
fr: Fonctionne pour la bibliothèque de médias et les fenêtres contextuelles de médias.

en: Wrong Slug
fr: Mauvais slug

en: Wrong Taxonomy Name
fr: Mauvais nom de taxonomie

en: Yes, delete all data
fr: Oui, supprimer toutes les données

en: Yes, remove taxonomy
fr: Oui, supprimer la taxinomie

en: You are about to <strong style="text-transform:uppercase">delete all plugin data</strong> from the database including backups.
fr: Vous allez <strong style="text-transform:uppercase">supprimer toutes les données de l'extension</strong> de la base de données, sauvegardes incluses.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: author
fr: auteur

en: authors
fr: auteurs

en: vote for the plugin
fr: voter pour l’extension

en: will be overwritten
fr: sera écrasé
